Zoe dimanche 15 juillet 

N 51 32'51 E 3 47'39

Salut tout le monde!

Aujourd'hui tante Evelien et tonton Seb sont encore restes la journee. On a mis Seb dans mon petit bateau et il a pris des photos pendant que l'on naviguait. Nous sommes alles a Zierikzee ou on voulait aller hier mais a cause des problemes avec le spi on n'y a pas ete. On devait aller acheter du papier Q mais c'etait dimanche et tout etait ferme. En rentrant de Zieriekzee nous etions trop tard pour le pont qui ne s'ouvre que 2 fois par heure et nous avons jete l'ancre et on a nage. Ce soir nous avons depose Lien et Seb au port de Veere et on dort a nouveau dans une crique. Je me suis douchee sur le pont.

Ona telephone a Marraine (Caty) et elle viendra peut-etre mardi avec Pierre Yves et les 2 petites Fanfan et Lilou.

Bonne nuit et a demain pour de nouvelles aventures.

Apres 230 km comme marins d'eau douce, nous voici enfin arrives en Zeelande. En franchissant l'ecluse qui separe la Hollande de la Zeelande le soleil a enfin brille. il etait temps d'arriver car ce voyage au coeur du pays du fromage n'avait pas grand chose avec la ballade magnifique que l'on m'avait vendue.
Prochaine fois je reprends la mer, les vagues, le pilote automatique,... adieux ecluses, ponts en tout genres, veaux, vaches, cochons, et leurs odeurs respectives tout au long des canneaux. Quand je dis nous somme arrives, c'est un bien grand mot car la route est encore longue parce que apres quelque jours dans cette magnifique region nous traverserons la Manche pour quelques jours de ballade sur les cotes anglaises. Mais c'est une autre histoire alors pour info, on attend toujours un bon anticyclone nous amenant du vent nord - nord-est qui nous permettrait de descendre plus vers la Bretagne. Si quelqu'un le croise merci nous prevenir
A bientot et bon vent  
Oly

Bonjour, ici Stefanie, la compagne du capitaine :-)

Hier soir (mercredi) on est arrives a Amsterdam au point de depart de la "Staande Mast Route" (route des mats leves).

Tous les bateux traversent Amsterdam en convoi et il fallait etre 'stand by' a partir de minuit pour ce depart. Comme a partir de minuit c'est possible qu'ils ouvrent le premier pont. Olivier avait peur de ne pas se reveiller et reste eveille. A 1h30 la capitainerie nous appelle sur la radio de bord pour le depart 5 minutes plus tard. Tout le monde s'appretent vite a partir. Il faut pas trainer parce que la police qui nous accompagne pour la traversee d'Amsterdam arrive de suite. On est que 5 bateaux mais ca suffit parce qu'il faut rester ensemble tout le trajet. On reveille Zoe mais elle a difficile a se reveiller. Apres 10 minutes elle trouve qu'elle a assez vu - elle n'est pas du tout impressione par cet evenement - et elle s'est installe dans son sac de couchage sur le pont et elle continue sa nuit. Pourtant nous trouvions cette ballade de nuit guidee assez spectaculaire.

La traversee d'Amsterdam prend 2 heures avec 9 pont a passer qui s'ouvrent des que l'on arrive ou qqs minutes apres.

Vers 4h du matin on etait a Schiphol ... une heure d'attente parce que ce grand pont d'autoroute n'ouvre qu' a 5h. Oly fait une petite sieste et moi je veille. A 5h on est tous pret a partir, on passe le pont et on continue tous ensemble notre route. Sur la journee on a passe plus de 30 ponts et qqs ecluses. Vers 15h on s'est arretes apres une navigation de 80 km a Dordrecht, un joli petit port. Une fois bien installe a notre emplacement, il commence a pleuvoir... Quel chance on a eu... pas une goutte de la nuit ni de la journee. Le soleil s'est meme montre plusieurs fois. bon la je vais faire a manger pour l'equipage et puis dodo parce que Oly et moi on est epuises. Seul probleme: Zoe est en plein forme comme elle a dormi toute la nuit. Demain on continue a descendre vers le Sud. Le but c'est d'arriver en Zeelande ou Evelien et Seb nous rejoindront pour le weekend... aparemment tres ensolleile si on peut faire confiance a la meteo.

N 53 23'21 E 453'006

Aujourd'hui c'est le grand jour. On est partis de la maison vers 9h du matin. Mais un quart d'heure plus tard on se rend compte que l'on a oublie mon velo. Demi tour. Arrives au port a Lelystad vers midi et le temps de installer tout dans le bateau il etait 17h. Depart pour Amsterdam. La on vient d'arriver au a d'Amsterdam. Mais attendez on n'est pas encore sortis de l'auberge car cette nuit on doit partir a 1h du matin. Nous partons pour la Zeelande Mais nous devons traverser Amsterdam par un canal qui n'ouvre qu'au milieu de la nuit. Il est 22h je vais donc vite dormir. Bonne nuit et a demain. Bisous Zoe

Stefanie au spi, par un petite matin sur la mer du Nord